viernes, 7 de noviembre de 2008

Nessun Dorma "Pavarotti"

Pretendo hacer aquí un pequeño homenaje al gran tenor Luciano Pavarotti.
Debí hacerlo el pasado 6 de septiembre, aniversario de su muerte.
De sus interpretaciones me quedo con la que hacía en Turandot de Giacomo Puccini.
La princesa Turandot - la Pura- será la esposa de aquel que, siendo de sangre real, resuelva los tres enigmas que ella le propondrá. Pero, ¡ay, de aquellos que afronten la prueba y no la superen! Estos serán decapitados sin remedio.
Decenas de aspirantes son llevados a la muerte, sólo por haber caído rendidos ante la belleza de la princesa.
El principe Calaf se somete a las pruebas y logra resolver los tres misteriosos enigmas de la hermosa, pero fría y sanguinaria Turandot.
Estos enigmas resultan ser: la esperanza, la sangre y el hielo, que enciende tu llama, Turandot.
La princesa rehúsa cumplir con el juramentosagrado que la obliga a ser la esposa de aquel que resuelva los tres enigmas. Ruega a su padre, el emperador de China que no la entregue al extranjero.
El desconocido príncipe, viendo temblar de miedo a la princesa, le propone que resuelva también otro enigma:
"Mi nombre no sabes, dime mi nombre...dime mi nombre y al alba moriré".
Nessun dorma - nadie duerma. Los emisarios de la princesa esparcen el decreto por todo Pekín.
Así nadie deberá dormir esa noche hasta que se encuentre a alguien que conozca el nombre del atrevido príncipe.
Mientras Turandot y sus guardias atemorizan a las gentes de la ciudad por descubrir el nombre de Calaf, éste contempla las estrellas y, seguro de su victoria, espera con ansia la llegada del alba.

La interpretación de Pavarotti es impresionante.



¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!
Tampoco tú, oh, Princesa,
desde tu fría estancia
miras las estrellas
que tiemblan de amor y de esperanza…
¡Pero mi misterio está encerrado en mí,
mi nombre nadie lo sabrá!
¡No, no, sobre tu boca lo diré,
¡cuando la luz brille!
Y mi beso romperá el silencio
que te hará mía.

Voces de mujeres
Su nombre nadie lo sabrá…
¡Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir!

El príncipe ignoto
¡Disípate, oh noche! ¡Tramontad, estrellas! ¡Tramontad, estrellas!
¡Al alba venceré!
¡Venceré! Venceré!

Una curiosidad.


En un "reality" de la televisión inglesa una sorpresa mayúscula se iba a producir. Un cantante aficionado se atrevió a cantar "Nessun Dorma". El jurado se mostraba incrédulo, pero cuando empezó a cantar no salían de su asombro. Ni que decir tiene que ganó el concurso.
Sin llegar a la maestría de Pavarotti, su interpretación también nos conmueve.
Pasen y vean . Juzgar vosotros mismos.

9 comentarios:

Esperanza dijo...

Ufff, no sabes cuanto me gusta esa canción...


Besos. Que duermas rico.

Clarice Baricco dijo...

También me gusta la òpera. Dos talentosos has recordado.


Saludos soleados.


Graciela

Nuria dijo...

Una de mis frustracciones es ser una negada para interpretar la música, es una forma de expresión que llega más lejos que las palabras. Una gozada escuchar este retazo de una historia, cierto que no entiendo lo que dice Pavarotti, no entiendo las palabras que usa pero el mensaje ahí queda.

MaleNa Ezcurra dijo...

Qué buen relato, que extraños los tres misterios ¿no?

Amo a Nessun Dorma.
Un beso, querido compañero.


MaLena.

María dijo...

¿Son vídeos? es que sólo me sale un cuadrado blanco, no los veo, de todas formas me pasaré mañana otra vez, quizá sea problema de internet.

Buen homenaje a Pavarotti, deberían de promocionar más este tipo de música en los medios de telecomunicación.

Muchas gracias por tus comentarios en mi blog, un placer leerte.

Un beso.

mi despertar dijo...

Me encanta la Opera me gusta tu blog me fascinan tus palabras que salen de tu corazón
Besos poeta blogger y buenos dias desde Miami

Goathemala dijo...

En opera, tal vez sea mi tema preferido. Es que impresiona y salta las lágrimas comprobar lo que puede hacer una voz con el talento de Puccini.


--
Saludos, Goathe.

Anónimo dijo...

Ufffff, menuda pasada de cancion, se me ha puesto los pelos de punta, si que es preciosa, ya la conocia, pero contigo estoy aprendiendo mucho, ni te lo imaginas.Gracias (hablo solo de mi) por llevarme un rato a la opera.
Un saludo
Pumuky

Deseo dijo...

vaya con retraso pero no con menos sentir... mi homenaje hacia esa gran voz que solo vivirá en nuestro recuerdo.